Archiv pro měsíc: Září 2023

Instalace měřičů / installation of meters / встановлення лічильників / установка счетчиков

Publikováno | Autor:
Vážení vlastníci a obyvatelé domu,

dlouho plánovaná výměna vodoměrů a měřičů teplé vody se blíží. Instalaci provede odborná firma ve dnech 26. 9. 2023 až 27. 2023. Přesný rozpis časů naleznete ve výtazích a ve společných prostorách.

Upozorňujeme, že umožnění výměny měřičů je zákonnou povinností. Žádáme proto, abyste zajistili přístupnost Vašeho bytu v určený termín. Je to klíčové pro celý náš dům i pro Vás osobně.

Děkujeme za spolupráci

Výbor SVJ Tryskovická 1015

ENG:
Dear owners and residents,

the long-planned replacement of water meters and hot water meters is approaching. The installation will be carried out by a certified company between 26th September 2023 and 27th September 2023.
The exact timetable is available in the elevators and in the common areas.

Please note that enabling the exchange of meters is a legal obligation. We therefore ask that you ensure the accessibility of your apartment on the specified time and date. It´s crucial for our house and for you personally as well.

Thanks for cooperation

Committee SVJ Tryskovická 1015
UA:
Шановні власники та мешканці, 

наближається давно запланована заміна приладів обліку води та гарячої води. Монтаж буде
проведено спеціалізованою компанією в період з 26.09.2023 р. по 27.09.2023 р. Точний розклад можна дізнатися в ліфтах і в місцях загального користування.

Зверніть увагу, що можливість заміни лічильників є юридичним обов’язком.
Тому просимо Вас забезпечити доступ до Вашої квартири на вказану дату. Він є ключовим для всього нашого будинку і для вас особисто.

Дякуємо за співпрацю

Комітет SVJ Tryskovická 1015

RU:
Уважаемые собственники и жильцы, 

приближается давно запланированная замена счетчиков воды и счетчиков горячей воды. 

Монтаж будет производиться специализированной компанией в период с 26.09. 2023 по 27.09.2023.
Точное расписание вы можете найти в лифтах и ​​в местах общего пользования.

Обратите внимание, что возможность замены счетчиков является юридическим обязательством. Поэтому мы просим вас обеспечить доступность вашей квартиры в указанную дату. Это ключ ко всему нашему дому и лично к вам.

Спасибо за сотрудничество

Комитет SVJ Трисковицка 1015

Výměna vodoměrů – termíny !!!!

Publikováno | Autor:

VÝMĚNA VODOMĚRŮ SV A TV A BYTOVÝCH MĚŘIČŮ TEPLA (BMT)

Termíny:

26.09.23´ 08:00 – 10:00
Byty č.: 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109

26.09.23´ 09:30 – 11:30
Byty č.: 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410

26.09.23´ 11:00 – 14:00
Byty č.: 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508

27.09.23´ 08:00 – 10:00
Byty č.: 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210

27.09.23´ 09:30 – 11:30
Byty č.: 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310

27.09.23´ 11:00 – 13:30
Byty č.: 601, 602, 603, 604, 605, 606


V souvislosti s prováděním prací Vás žádáme o:
zpřístupnění bytu našim pracovníkům po celou výše uvedenou dobu
zajištění volného přístupu k měřicím přístrojům (odstranění poliček, skříněk, praček apod.).
v případě, že nebude volný přístup zajištěn, může pracovník odmítnout provedení montáže.
Aby Vás naši pracovníci mohli navštívit, zkontrolujte prosím, zda máte označené vstupní dveře
jmenovkou nebo číslem bytu a máte funkční zvonek. Odborný pracovník není oprávněn zodpovídat
žádné dotazy, je oprávněn provést pouze určenou práci.
Děkujeme za pochopení a spolupráci
Montáž, mobil: +420 603 560 773 (v případě potřeby prosíme SMS)